[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"advice-ru-driving-license-exchange":3},{"slug":4,"title":5,"excerpt":6,"body":7,"datePublished":8,"dateModified":8},"driving-license-exchange","Обмен иностранных водительских прав на польские в 2026 г.","Когда иностранец должен обменять права на польские, какие документы подать, когда нужен экзамен и сколько длится процедура в 2026 г. Практический гид.","\u003Cp>Иностранец, поселившийся в Польше, может некоторое время ездить по документу, выданному в своей стране, но по истечении 6 месяцев с начала пребывания водительское удостоверение, выданное вне Европейского союза, перестаёт давать право на управление. Тогда его нужно обменять на польское в старостве или городской администрации. В 2026 г. плата за выдачу нового документа составляет 100 зл, а потребуются ли экзамен и перевод, зависит от государства, выдавшего прежние водительские права.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>С какого момента иностранного документа недостаточно\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Закон о водителях транспортных средств различает две ситуации. Водительское удостоверение, выданное в другом государстве Европейского союза, в Швейцарии или в государстве ЕАСТ, входящем в Европейское экономическое пространство, признаётся в Польше в течение всего срока действия, и его обмен является добровольным. Национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее Женевской конвенции 1949 г. либо Венской конвенции 1968 г., позволяет управлять транспортным средством в Польше только 6 месяцев, отсчитываемых со дня начала постоянного или временного пребывания.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Проживающим в Польше считается лицо, пребывающее здесь не менее 185 дней в календарном году по личным или профессиональным связям. Лицо, отвечающее этому условию и желающее и далее управлять автомобилем, должно подать заявление об обмене заблаговременно, поскольку вся процедура может занять несколько недель. Езда по истечении полугодового срока по одному лишь иностранному документу означает управление без необходимого разрешения.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Отдельно рассматриваются британские водительские права: документ, выданный в Великобритании до 31 декабря 2020 г., остаётся действительным в Польше на период, на который он был выдан, поэтому его обмен не является обязательным.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Три варианта процедуры\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Объём формальностей зависит от того, к какой группе относится имеющийся документ:\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Вид водительского удостоверения\u003C\u002Fth>\u003Cth>Является ли обмен обязательным\u003C\u002Fth>\u003Cth>Дополнительные условия\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\n\u003Ctr>\u003Ctd>Выданное в государстве ЕС, ЕАСТ (ЕЭП) или в Швейцарии\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Нет, документ действителен в Польше\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>При обмене ведомство подтверждает данные в Европейской сети водительских удостоверений\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\u003Ctd>Выданное в государстве вне ЕС, соответствующее Женевской или Венской конвенции\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Да, по истечении 6 месяцев пребывания\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Ведомство подтверждает данные у органа, выдавшего документ\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\u003Ctd>Выданное в государстве вне ЕС, не соответствующее ни одной из конвенций\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Да\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Положительный результат теоретической части государственного экзамена и присяжный перевод\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\n\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Соответствует ли конкретный образец документа конвенции, окончательно оценивает ведомство. Об этом стоит спросить при подаче заявления, поскольку от ответа зависит, придётся ли записываться на экзамен в воеводском центре дорожного движения (WORD).\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Какие документы подготовить\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Базовый комплект при обмене включает:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>заполненное заявление о выдаче водительского удостоверения (формуляр можно скачать с gov.pl или заполнить на месте),\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>актуальную фотографию, соответствующую требованиям для документов,\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>загранпаспорт или другой документ, удостоверяющий личность, а в случае иностранца также karta pobytu, визу или другой документ, подтверждающий право пребывания; вместо этого можно представить справку об обучении продолжительностью не менее шести месяцев,\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>документ, подтверждающий адрес регистрации, например справку из гминного управления,\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>копию иностранного водительского удостоверения,\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>перевод водительского удостоверения на польский язык, выполненный или заверенный присяжным переводчиком либо польским консулом, если документ не соответствует конвенциям.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Если иностранное водительское удостоверение утратило силу, дополнительно требуется медицинское заключение об отсутствии противопоказаний к управлению транспортным средством. В такой ситуации водители категорий C1, C, D1, D и их вариантов с прицепом должны также представить психологическое заключение, если только в их водительском удостоверении не указан действующий код 95.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Ход дела шаг за шагом\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Подача заявления.\u003C\u002Fstrong> Документы подаются в поветовое староство по месту жительства, в городское управление города на правах повета, а в Варшаве — в управление района. Заявление можно также отправить почтой или подать через представителя.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Номер PKK.\u003C\u002Fstrong> Ведомство создаёт Профиль кандидата в водители. При полном пакете документов номер присваивается сразу, а если данные требуют проверки — в течение 2 дней; в делах, требующих разъяснений, срок увеличивается до одного месяца, а в исключительных случаях — до 2 месяцев.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Теоретический экзамен (только в третьем варианте).\u003C\u002Fstrong> С номером PKK записываются на экзамен в WORD. После его сдачи центр передаёт результат в ведомство.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Подтверждение данных.\u003C\u002Fstrong> Ведомство устанавливает, является ли иностранный документ подлинным и не были ли отозваны права. При документах из-за пределов ЕС этот этап обычно длится дольше всего, вплоть до нескольких недель.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Плата.\u003C\u002Fstrong> Вносится 100 зл за выдачу водительского удостоверения в кассе ведомства или переводом. Подтверждение перевода нужно доставить в ведомство.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Получение.\u003C\u002Fstrong> Польский документ готов в течение 9 рабочих дней с момента получения подтверждения данных и оплаты. Статус изготовления можно проверить на info-car.pl или kierowca.pwpw.pl. При получении возвращают иностранное водительское удостоверение; до этого момента оно остаётся у водителя.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Ch2>Пример из практики\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Программист из Индии работает в Кракове по karta pobytu и живёт здесь с марта. До сентября он может ездить по своим водительским правам, если они отвечают требованиям конвенции. В августе он подаёт заявление в городское управление, прилагая karta pobytu, справку о регистрации, фото и копию документа. Если бы ведомство признало, что образец его водительских прав не соответствует ни одной из конвенций, пришлось бы дополнительно заказать присяжный перевод и сдать теоретический экзамен в WORD, что продлило бы всю процедуру на несколько недель. Поэтому безопаснее начать формальности как минимум за два-три месяца до окончания полугодового срока.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>На что обратить внимание\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Невозможность подтверждения данных.\u003C\u002Fstrong> Если иностранный орган не подтвердит данные из документа или окажется, что права были отозваны, обмен невозможен.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Международные водительские права.\u003C\u002Fstrong> Не подлежат обмену на польские; обмену подлежит только национальный документ.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ограничения, вписанные в документ\u003C\u002Fstrong> (например, обязанность ездить в очках), будут перенесены в польское водительское удостоверение.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Испытательный период.\u003C\u002Fstrong> Если польское водительское удостоверение категории B будет выдано раньше, чем через 2 года с даты выдачи иностранного, водитель может быть помещён под испытательный период.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Отказ.\u003C\u002Fstrong> На решение об отказе можно подать жалобу в коллегию по рассмотрению жалоб органов самоуправления в срок 14 дней с момента вручения, через ведомство, которое его вынесло.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Подробные правила описывают \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.gov.pl\u002Fweb\u002Fgov\u002Fwymien-zagraniczne-prawo-jazdy-na-polskie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">сервис gov.pl\u003C\u002Fa>, а также \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fapi.sejm.gov.pl\u002Feli\u002Facts\u002FDU\u002F2023\u002F622\u002Ftext.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">закон о водителях транспортных средств\u003C\u002Fa> и \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fapi.sejm.gov.pl\u002Feli\u002Facts\u002FDU\u002F2016\u002F231\u002Ftext.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">постановление о выдаче документов, подтверждающих право на управление транспортными средствами\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Чем может помочь Good Balance\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Обмен водительских прав — обычно одна из многих административных задач после переезда. Помогаем иностранцам упорядочить легализацию пребывания, регистрацию и документы, нужные в ведомствах, в том числе в рамках услуги \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fservices\u002Flegalization\u002Fliving-with-country-citizen\">поддержки в легализации пребывания\u003C\u002Fa>. Если Вы планируете работу в Польше, пригодится также \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fservices\u002Flegalization\u002Fresidence-permit-employment\">разрешение на пребывание и работу\u003C\u002Fa>, а общий план действий после приезда описан в гиде о \u003Ca href=\"\u002Fru\u002Fadvice\u002Frelocation-to-poland\">переезде в Польшу\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>","2026-10-09"]